思科公司今天發布了截止到2011年4月30日的2011財年第三季度業績報告。報告顯示，第三季度淨銷售額為109億美元，根據通用會計準則（GAAP）計算的淨收入為18億美元，合每股0.33美元，非GAAP淨收入為23億美元，合每股0.42美元。

“本季度業績與預期相符，” 思科董事會主席兼首席執行官約翰·錢伯斯表示
，“我(wo)們(men)已(yi)經(jing)認(ren)識(shi)到(dao)自(zi)身(shen)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。我(wo)們(men)知(zhi)道(dao)自(zi)己(ji)需(xu)要(yao)做(zuo)什(shen)麼(me)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)有(you)一(yi)個(ge)明(ming)確(que)的(de)業(ye)務(wu)計(ji)劃(hua)，並(bing)且(qie)思(si)科(ke)是(shi)一(yi)家(jia)在(zai)進(jin)行(xing)市(shi)場(chang)改(gai)變(bian)創(chuang)新(xin)方(fang)麵(mian)有(you)著(zhe)一(yi)貫(guan)傳(chuan)統(tong)的(de)公(gong)司(si)。在(zai)邁(mai)向(xiang)思(si)科(ke)下(xia)一(yi)階(jie)段(duan)的(de)轉(zhuan)型(xing)中(zhong)
，我(wo)們(men)感(gan)謝(xie)我(wo)們(men)的(de)股(gu)東(dong)、員工

、客戶和合作夥伴。”

2011 財年第三季度有13個星期
，相比之下2010 財年第三季度有14個星期。

2011 財年前9個月淨銷售額為320億美元
；相比之下2010 財年前9個月淨銷售額為292億美元。2011 財年前9個月淨收入按GAAP標準計算為53億美元，合每股0.94美元；相比之下2010 財年前9個月淨收入按GAAP標準計算為58億美元，合每股0.99美元。2011 財年前9個月非GAAP淨收入為 68億美元，合每股1.22美元
；相比之下2010 財年前9個月非GAAP淨收入為69億美元
，合每股1.18美元。

GAAP標準的淨收入與非GAAP標準的淨收入對比情況見上表。

其他重要財務動態

——2011財年第三季度的運營現金流為30億美元。相比之下，2011財年第二季度的運營現金流為26億美元
，2010財年第三季度的運營現金流為30 億美元。

——截至2011財年第三季度結束，持有的現金、現金等價物和投資為434億美元，相比之下
，2011財年第二季度結束時為402億美元
，2010財年結束時為399億美元。

——2011年3月17日, 思科董事會批準按季度向股東派發現金紅利。2011 年4月20日向登記股東派發了截至2011年3月31日營業時間結束時的每普通股0.06美元的季度紅利。今後任何紅利派發都須經董事會批準。

——在2011財年第三季度
，按照股票回購計劃，思科以10億美元的總價回購了5400萬股普通股，平均每股回購價格為18.39美元。截止2011年4月30日
，從開始實施股票回購計劃以來

，思科總共以約703億美元回購和收回了34億股普通股，平均每股回購價格為20.77美元。該計劃項下剩餘的授權股票回購額約為117億美元，並且無終止日期。

——在2011財年第三季度結束時，應收賬款的銷售回款周期（DSO）為37天；相比之下，2011財年第二季度結束時應收賬款的銷售回款周期為40天，2010財年第三季度結束時應收賬款的銷售回款周期為39天。

——2011財年第三季度根據GAAP計算的庫存周轉率為11.1，相比之下，2011財年第二季度和2010財年第三季度的GAAP庫存周轉率分別為10.6和11.5。2011財年第三季度的非GAAP庫存周轉率為10.3，相比之下，2011財年第二季度和2010財年第三季度的非GAAP庫存周轉率分別為10.0和11.1。

全球業務發展重要動態

——思科完成對私營公司newScale Inc.的收購，該公司是一家領先的軟件提供商，提供一個服務目錄和自助服務門戶，讓信息技術機構在其業務內選擇和快速部署雲服務。

——思科完成對私營公司Inlet Technologies, Inc. 的收購

，該公司是一家領先的Adaptive Bit Rate數字媒體處理平台提供商。

——思科完成對私營公司Pari Networks, Inc. 的收購
，該公司是一家領先的網絡配置和變化管理(NCCM)及合規管理方案提供商
，這些方案將與思科的智能服務能力形成互補。

思科創新

——思科宣布

，在Cisco CRS-3 Carrier Routing System推出一年後，目前被采用的速度要快於最初的CRS-1平台，在超過30個國家擁有80個客戶，其中包括AT&T 和 Comcast。思科還在CRS-3平台上推出了新功能，以擴大其潛在應用市場
，同時降低服務提供商交付包傳輸（packet-transport）服務的成本。

——思科向其“無邊界網絡”（Borderless Networks）產品線中增添了新的安全、管理和視頻解決方案，以幫助信息技術部門更高效地管理移動設備的不斷增多、員工工作習慣的不斷變化、以及視頻對網絡的影響。

——思科還在其整個“數據中心業務優勢”（Data Center Business Advantage）產品線中引入了技術創新，其中包括Cisco Nexus® 7000 家族產品和Nexus 5000 係列

、 具有超低等待時間（ultra-low latency）的新平台Cisco Nexus 3000、Cisco® MDS 存儲交換機、Cisco統一計算係統（Unified Computing SystemTM）、Cisco 數據中心網絡管理器（Data Center Network Manager）以及Cisco NX-OS：一個跨越思科整個數據中心產品線的綜合性數據中心操作係統。

客戶動態

——AEG Digital Media，一yi家jia為wei視shi頻pin流liu媒mei體ti直zhi播bo提ti供gong全quan麵mian網wang播bo管guan理li和he數shu字zi媒mei體ti服fu務wu的de領ling先xian服fu務wu提ti供gong商shang
，擴kuo大da了le其qi目mu前qian所suo采cai用yong的de思si科ke技ji術shu的de範fan圍wei，以yi使shi其qi能neng夠gou通tong過guoIP網絡向設備提供直播的流媒體視頻。AEG Digital Media對思科的數字媒體處理技術（思科VideoscapeTM產品線的基礎部分）的創新應用，幫助AEG Digital Media公司促進了其業務發展、擴大了其應用範圍和客戶群。

——Gloucestershire Constabulary是覆蓋英格蘭西南6個區的一個警隊, 它已成為思科統一計算係統在歐洲的第500個客戶。

——科威特國家石油公司選擇在其位於科威特的總部、煉油廠和市場推廣部門部署思科統一通信技術方案。該公司在科威特有近8,500名員工。

——Cisco
、EllisDon Corp. 和FlexITy Solutions（一家思科金牌認證及Master統一通信專業合作夥伴

，即Cisco Gold Certified and Master Unified Communications Specialized Partner）宣布
，在加拿大的Sault Area醫院建成最先進的數字化醫療設施之一。該醫院的基礎設施將基於“思科醫用級網絡”（Cisco Medical-Grade Network）運行。

——Euronet Worldwide是一家高度安全的電子金融交易解決方案提供商，該公司在其位於匈牙利布達佩斯的中央數據中心部署了“思科統一計算係統”（Cisco Unified Computing System）。該方案的雲架構使Euronet能夠提供混合雲服務，服務對象既包括其內部的信息技術部門，又包括客戶。